1 00:00:01,289 --> 00:00:07,289 IRIMIAS DA UN DISCURSO 2 00:01:28,090 --> 00:01:30,590 Estoy en un estado de profunda emoción, 3 00:01:31,490 --> 00:01:34,490 Como puedes imaginar, estoy confundido. 4 00:01:36,390 --> 00:01:41,190 Estoy desconcertado y consternado. 5 00:01:42,190 --> 00:01:45,290 Sin embargo, debo recuperarme. 6 00:01:46,190 --> 00:01:49,290 Aunque ahora todo lo que puedo decir es que 7 00:01:50,090 --> 00:01:53,990 Comparto este corazón roto. la miseria de la madre 8 00:01:55,590 --> 00:02:00,090 en el interminable de una madre luto y tristeza 9 00:02:00,990 --> 00:02:06,290 es el dolor de perder a aquel quien es más querido en nuestros corazones. 10 00:02:06,890 --> 00:02:10,090 Este trágico suceso pesa todos estamos deprimidos por la tristeza. 11 00:02:10,490 --> 00:02:14,491 no creo que haya nadie ¿Quién no estaría de acuerdo conmigo? 12 00:02:17,191 --> 00:02:19,491 Y ahora lo más difícil es 13 00:02:19,891 --> 00:02:28,391 con los dientes apretados, para conseguir nuestras mentes sobre la angustia, 14 00:02:29,291 --> 00:02:33,791 desafiar nuestras lágrimas cuando nuestra voz nos falla. 15 00:02:34,291 --> 00:02:38,791 Para y me gustaría Llamo su atención sobre esto: 16 00:02:39,091 --> 00:02:45,691 Antes de que la policía comience a investigar, nada puede ser más importante para nosotros 17 00:02:46,091 --> 00:02:48,991 que reconstruir 18 00:02:49,891 --> 00:02:54,391 los impactantes acontecimientos, 19 00:02:55,091 --> 00:02:59,091 que condujo a lo terrible muerte de un niño inocente. 20 00:03:00,991 --> 00:03:02,751 Será mejor que esperes el inspectores de la ciudad 21 00:03:03,091 --> 00:03:07,691 venir y hacernos responsables por este terrible suceso. 22 00:03:09,091 --> 00:03:11,891 Sí amigos, nos van a preguntar. 23 00:03:12,591 --> 00:03:15,091 Porque, para ser sincero, 24 00:03:16,491 --> 00:03:19,991 con un poco de precaución, cuidado y atención 25 00:03:20,491 --> 00:03:24,391 podríamos haberlo evitado. 26 00:03:26,191 --> 00:03:29,191 Imagínense esta criatura vulnerable. 27 00:03:29,691 --> 00:03:37,491 vagando toda la noche bajo la lluvia torrencial, 28 00:03:38,491 --> 00:03:42,092 a merced del primer transeúnte, del primer vagabundo, de cualquiera. 29 00:03:42,392 --> 00:03:45,992 Ella fue azotada por el viento, ella cayó presa fácil de los elementos, 30 00:03:46,492 --> 00:03:51,592 y ella debe haber estado por aquí. 31 00:03:51,792 --> 00:03:55,492 Ella pudo haber mirado A través de esta ventana y visto 32 00:03:56,092 --> 00:03:59,592 que estabais todos borrachos y bailando. 33 00:04:02,492 --> 00:04:05,692 No me malinterpretes, no quiero decir acusar a alguien personalmente, 34 00:04:06,892 --> 00:04:11,392 No estoy acusando a la madre, quien nunca va a perdonar 35 00:04:11,892 --> 00:04:15,692 ella misma por levantarse demasiado tarde en la mañana de ese horrible día 36 00:04:16,092 --> 00:04:19,092 No estoy acusando al hermano de la víctima. 37 00:04:19,392 --> 00:04:21,992 ni otros miembros de la familia. 38 00:04:22,292 --> 00:04:24,792 No estoy acusando a nadie. 39 00:04:24,992 --> 00:04:29,192 Pero déjame hacerte la pregunta: 40 00:04:30,292 --> 00:04:33,092 ¿No somos todos culpables? 41 00:04:37,092 --> 00:04:40,492 Por supuesto, lo harás Responde que somos inocentes. 42 00:04:40,892 --> 00:04:44,692 Pero entonces, ¿cómo llamamos a este pobre niño? 43 00:04:45,292 --> 00:04:52,992 ¿La víctima de los inocentes? el mártir a los puros? ¿La presa de los inocentes? 44 00:04:55,392 --> 00:04:58,592 No, ella es la única inocente. 45 00:04:59,992 --> 00:05:05,092 Pasé la noche acostándome mi cama hasta que me di cuenta de que 46 00:05:07,092 --> 00:05:12,593 no sólo no sabemos cómo lo trágico El evento sucedió, pero no tenemos conocimiento. 47 00:05:12,993 --> 00:05:15,693 nada de lo que pasó exactamente. 48 00:05:16,293 --> 00:05:21,092 Estoy bastante convencido de que esta tragedia iba a suceder. 49 00:05:21,093 --> 00:05:24,293 Ahora pareces sospechar eso. 50 00:05:24,793 --> 00:05:29,593 Pero no basta con sospechar algo... las cosas hay que entenderlas. 51 00:05:30,493 --> 00:05:33,893 Y dijo sin demora. 52 00:05:33,993 --> 00:05:41,093 No se atrevieron a mencionárselo el uno al otro. pero en el fondo lo sabías antes de venir aquí 53 00:05:42,193 --> 00:05:46,793 que la granja estaba condenada al fracaso. 54 00:05:47,293 --> 00:05:52,693 A partir de ahora tendrás que deja que tu destino se desarrolle lentamente. 55 00:05:54,093 --> 00:05:56,993 Estás encorvado en esta decadencia, 56 00:05:57,093 --> 00:06:00,093 lejos de todo lo que significa vida. 57 00:06:00,893 --> 00:06:05,593 Tus planes fracasan, tu Los sueños, aún ciegos, se hacen añicos. 58 00:06:06,693 --> 00:06:10,393 Esperas algún milagro que nunca llegará. 59 00:06:11,293 --> 00:06:14,693 Pero ¿qué clase de destino? ¿Sois víctimas de? 60 00:06:14,893 --> 00:06:18,993 ¿Es el yeso que se desmorona...? 61 00:06:19,193 --> 00:06:23,993 los techos sin tejas... las paredes que se desmoronan, 62 00:06:24,893 --> 00:06:29,493 el sabor amargo nuestro amigo ¿De qué sigue hablando Futaki? 63 00:06:30,693 --> 00:06:32,693 ¿No son las perspectivas destrozadas? 64 00:06:33,193 --> 00:06:35,593 los sueños rotos, 65 00:06:35,793 --> 00:06:41,194 ¿Que nos dobla las rodillas y nos adormece? 66 00:06:43,094 --> 00:06:46,994 Estoy hablando con dureza, pero seamos honestos. 67 00:06:48,294 --> 00:06:53,794 Si sintieras que la granja estaba gobernada por la desgracia ¿Por qué no intentaste hacer algo al respecto? 68 00:06:54,094 --> 00:06:58,194 Pensaste un pájaro en la mano Vale más que dos en el monte. 69 00:07:00,394 --> 00:07:08,594 Pero este es un camino cobarde, es vergonzoso. y descuidado y tiene graves consecuencias. 70 00:07:09,894 --> 00:07:13,894 Esto se llama impotencia, impotencia pecaminosa. 71 00:07:14,494 --> 00:07:17,194 Esto es debilidad, debilidad pecaminosa. 72 00:07:17,994 --> 00:07:21,594 Esto es cobardía, cobardía pecaminosa. 73 00:07:24,294 --> 00:07:27,994 Porque, y tened eso en mente... 74 00:07:28,794 --> 00:07:34,194 No es sólo para los demás que podemos hacer. cosas imperdonables sino también a nosotros mismos. 75 00:07:34,894 --> 00:07:37,794 Y esto, amigos míos, es aún más grave. 76 00:07:38,494 --> 00:07:42,694 Sí, si lo pienso, todo tipo de pecados son 77 00:07:43,194 --> 00:07:46,394 pecados contra nosotros mismos. 78 00:07:48,694 --> 00:07:51,094 Pero, ya saben, amigos míos, 79 00:07:51,494 --> 00:08:00,694 si pienso hacia atrás y te veo mintiendo medio muerto en las sillas y mesas, 80 00:08:01,394 --> 00:08:05,194 uno encima del otro, regateando, exhausto, 81 00:08:05,794 --> 00:08:13,295 mi corazón se hunde y no puedo juzgarte por Nunca podré olvidar esto. 82 00:08:14,995 --> 00:08:19,195 De tus jadeos, ronquidos y gemidos 83 00:08:19,895 --> 00:08:23,895 Escuché tu grito de ayuda que tengo que responder. 84 00:08:25,095 --> 00:08:27,095 Nos conocemos bien. 85 00:08:27,595 --> 00:08:31,095 He estado manteniendo mis ojos abierta durante décadas, 86 00:08:31,395 --> 00:08:36,695 Observo con amargura que bajo el espeso velo de engaño y engaño, 87 00:08:36,895 --> 00:08:41,595 nada ha cambiado. miseria sigue siendo miseria. 88 00:08:42,795 --> 00:08:45,595 Las dos cucharadas extra de comida que podemos tomar 89 00:08:45,895 --> 00:08:48,495 sólo hace que el aire sea más fino delante de nuestras bocas. 90 00:08:49,695 --> 00:08:53,295 Pero me di cuenta de lo que tengo Lo hecho hasta ahora no es nada. 91 00:08:53,595 --> 00:08:56,395 Se necesita una solución mucho más profunda. 92 00:08:56,895 --> 00:09:00,495 Entonces, aprovechando la oportunidad, 93 00:09:00,895 --> 00:09:06,995 Decidí reunir a algunas personas. 94 00:09:07,395 --> 00:09:11,595 y establecer una granja modelo que garantizará una vida estable... 95 00:09:12,195 --> 00:09:16,095 y unir a este pequeño grupo de los desposeídos juntos. 96 00:09:16,895 --> 00:09:19,295 estoy creando una isla 97 00:09:20,195 --> 00:09:29,495 donde nadie es impotente, donde todos vivirá en paz y se sentirá seguro. 98 00:09:29,695 --> 00:09:33,495 Por eso me fui a la finca de Almas. 99 00:09:33,895 --> 00:09:37,895 El edificio principal está en buenas condiciones, el contrato es una cuestión sencilla. 100 00:09:38,695 --> 00:09:40,796 Hay un problema... 101 00:09:41,496 --> 00:09:46,196 No sirve de nada intentar mantenerlo en secreto, dinero. 102 00:09:46,396 --> 00:09:49,596 Sin un centavo la cosa está muerta. 103 00:09:50,096 --> 00:09:54,596 Se necesita capital para la producción. pero esto es un poco complicado, 104 00:09:54,996 --> 00:09:57,496 No tiene sentido entrar en detalles. 105 00:09:59,796 --> 00:10:03,896 Y entenderás que el circunstancias de nuestro encuentro 106 00:10:04,396 --> 00:10:08,396 me hizo sentir inseguro, si serías capaz de hacerlo. 107 00:10:09,196 --> 00:10:13,396 Si serías capaz de separarte de 108 00:10:13,696 --> 00:10:18,396 tu poco dinero, el resultado del trabajo duro y 109 00:10:18,896 --> 00:10:23,496 mucha dificultad, para realizar un plan repentino. 110 00:10:23,696 --> 00:10:25,996 Piénsalo... 111 00:10:26,396 --> 00:10:30,596 No decidas de inmediato. 112 00:10:31,396 --> 00:10:39,296 Pero si el destino decide que a partir de ahora Seguiremos juntos, inseparables: 113 00:10:39,896 --> 00:10:42,696 Recuerde el precio que se ha pagado. 114 00:10:43,196 --> 00:10:45,896 No te olvides del niño... 115 00:10:48,996 --> 00:10:53,596 que pudo haber tenido que perecer 116 00:10:54,296 --> 00:10:57,096 para hacer salir nuestra estrella. 117 00:10:59,896 --> 00:11:02,296 ¿Quién sabe, amigos míos? 118 00:11:05,496 --> 00:11:07,596 Si es así... 119 00:11:08,897 --> 00:11:11,497 la vida es muy dura para nosotros. 120 00:13:25,198 --> 00:13:33,398 PERSPECTIVA DESDE EL FRENTE 121 00:14:01,098 --> 00:14:04,598 Te dije que no debería haberlo hecho sido retirado de la institución. 122 00:14:23,399 --> 00:14:25,799 No sé por qué la sacaste. 123 00:17:17,101 --> 00:17:18,901 Amigos, 124 00:17:19,501 --> 00:17:24,801 Las palabras me fallan ahora que dejarte seguir tu propio camino. 125 00:17:27,001 --> 00:17:29,701 Es difícil describir lo que siento. 126 00:17:31,501 --> 00:17:34,001 ¿Qué podría decir? 127 00:17:34,501 --> 00:17:38,601 de tu entusiasmo, de tu generosidad, 128 00:17:40,901 --> 00:17:44,201 ¿Por el bien de nuestra prosperidad común? 129 00:17:44,901 --> 00:17:49,201 De ese precioso tesoro me han dado, 130 00:17:49,301 --> 00:17:51,301 tu confianza. 131 00:17:51,501 --> 00:17:53,201 ¿Qué más podría decir sino 132 00:17:53,701 --> 00:17:57,201 que todo esto me da coraje y me impone una responsabilidad 133 00:17:57,601 --> 00:18:01,501 que me gustaría aceptar lo mejor que pude. 134 00:18:04,301 --> 00:18:09,901 Tu entusiasmo y confianza hacen Yo confiado y entusiasmado. 135 00:18:12,901 --> 00:18:15,301 Estoy pensando en el futuro que compartiremos. 136 00:18:16,101 --> 00:18:18,901 Adiós, amigos míos. 137 00:18:19,701 --> 00:18:23,201 Nos vemos mañana a las 6 a.m. En la finca de Almas. 138 00:18:25,201 --> 00:18:28,401 Adelante, piensa en el futuro. 139 00:18:30,901 --> 00:18:34,702 A partir de ahora eres libre. 140 00:19:28,802 --> 00:19:32,902 ¡Y estabas jodido, te refieres a un idiota! 141 00:19:33,102 --> 00:19:37,402 ¡Váyanse a la mierda! ¡Cerdos desagradecidos! ¡Vete a la mierda! 142 00:19:37,902 --> 00:19:41,102 ¡Vete a la mierda! ¡Vete a la mierda! 143 00:19:51,702 --> 00:19:54,302 ¡Vete a la mierda! 144 00:20:29,103 --> 00:20:32,003 ¿Verás? La persona engreída que eras. 145 00:20:32,203 --> 00:20:36,203 - Mantén la boca cerrada, ¿vale? - Ahí estás. 146 00:20:40,903 --> 00:20:44,302 Deja de alardear y vete al infierno. Sólo vete a casa. 147 00:20:44,303 --> 00:20:48,003 - Arriba y abajo. - Vete a casa, ¿quieres? 148 00:20:48,303 --> 00:20:50,403 te he estado diciendo tener que comportarse correctamente. 149 00:20:50,903 --> 00:20:53,803 Ahora ya terminaste. Puedes cerrar. 150 00:20:55,103 --> 00:20:57,103 Vete a casa, ¿quieres? 151 00:20:57,603 --> 00:20:59,203 Déjame en paz. 152 00:20:59,303 --> 00:21:02,203 Mi marido era igual no sabía lo que es correcto. 153 00:21:02,403 --> 00:21:05,803 Entonces ¿dónde terminó? Sobre una cuerda en el desván. 154 00:21:08,703 --> 00:21:13,903 Deja de molestarme. Moléscate a ti mismo. 155 00:21:20,903 --> 00:21:24,703 Ve a buscar a tus hijas o podrían ir con ellos. 156 00:21:26,503 --> 00:21:28,602 Nunca lo harán. Están encerrados ahora. 157 00:21:28,603 --> 00:21:32,904 - Vamos, paga tus bebidas y vete. - No me dejarán como lo hizo Estike. 158 00:21:33,104 --> 00:21:37,104 - Vete a casa ahora. - Cuando los de la finca se vayan, irán a cavar la tierra. 159 00:21:37,304 --> 00:21:40,604 Ir a casa. Ir. 160 00:21:51,304 --> 00:21:53,204 Ir. 161 00:21:56,604 --> 00:21:58,704 Ahora vamos, vete. 162 00:28:56,608 --> 00:29:00,709 - ¿Lo terminaste? - No se lo dejaré a los gitanos. 163 00:29:58,409 --> 00:30:06,609 "El viento sopla las nubes, detrás del cielo arde, 164 00:30:06,909 --> 00:30:10,809 Dame tu manita, cariño, 165 00:30:11,109 --> 00:30:14,909 Dios sabe si alguna vez te volveré a ver 166 00:30:15,409 --> 00:30:19,209 Si cerraré mis brazos a tu alrededor, 167 00:30:19,509 --> 00:30:23,909 ¿Te besaré, cariño? 168 00:30:24,209 --> 00:30:31,310 Sólo Dios sabe el día en que El batallón se va. 169 00:30:32,410 --> 00:30:41,110 Si cerraré los brazos..." 170 00:31:38,810 --> 00:31:46,810 "Eres encantadora, eres justa, Hungría..." 171 00:32:46,311 --> 00:32:49,311 Amigos. Nos olvidamos del médico. 172 00:32:49,911 --> 00:32:52,311 No importa el médico. 173 00:32:54,711 --> 00:32:57,811 Seguramente habría venido pero No se lo mencioné. 174 00:33:01,311 --> 00:33:04,011 Vamos, ni siquiera podía sostenerse. 175 00:33:06,211 --> 00:33:08,511 Pero ahora se va a morir de hambre. 176 00:33:08,811 --> 00:33:11,711 Ni siquiera puede venir a una acuerdo con el publicano. 177 00:33:13,211 --> 00:33:15,111 Entonces déjalo morir de hambre. 178 00:33:20,111 --> 00:33:26,712 Si lo extrañas tanto, vuelve por él. 179 00:33:36,712 --> 00:33:39,112 Hace meses que no lo veo. 180 00:33:40,212 --> 00:33:42,512 No hay necesidad de llorar por él. 181 00:33:43,612 --> 00:33:49,712 Él está bien, se enoja cada día y luego se pone a roncar. 182 00:33:55,112 --> 00:33:58,512 No me importaría sentir su La parte de mi madre en mi bolsillo. 183 00:34:20,112 --> 00:34:24,912 ¿Estamos todos aquí? ¿Nadie se queda atrás? 184 00:35:34,813 --> 00:35:36,413 ¡Lo hemos logrado! 185 00:35:37,513 --> 00:35:40,013 Lo hemos logrado, pase lo que pase. 186 00:36:31,614 --> 00:36:35,614 Ahora estás bien preparado para esta nueva vida. 187 00:36:36,214 --> 00:36:39,114 Vamos, Lajos, ahí habrá mucho más. 188 00:44:08,519 --> 00:44:12,019 ¿Cómo pudieron esos pobres tipos calentar todo esto? 189 00:54:33,326 --> 00:54:38,726 ¿No te lo dije? Nosotros nunca debe desanimarse, 190 00:54:40,126 --> 00:54:43,726 tenemos que tener confianza hasta respiramos nuestro último aliento. 191 00:54:44,626 --> 00:54:50,526 De lo contrario, ¿qué sería de nosotros? Dime, ¿qué? 192 00:54:55,226 --> 00:54:58,126 Me lo puedo imaginar. 193 00:55:00,026 --> 00:55:07,026 Has visto los edificios anexos, hay alrededor de cinco de ellos. 194 00:55:10,226 --> 00:55:14,026 ¿Apuesto a que los talleres estarán allí? 195 00:55:20,326 --> 00:55:24,426 ¿Talleres? ¿Qué talleres? 196 00:55:26,926 --> 00:55:32,326 Por favor, cállate. Mi marido está dormido. Está acostumbrado al silencio. 197 00:55:35,026 --> 00:55:39,926 Está bien, está bien. Sólo estamos hablando. 198 00:55:56,127 --> 00:55:58,927 Creo que será al revés: 199 00:56:00,627 --> 00:56:03,927 Conseguiremos las dependencias para vivir. 200 00:56:04,827 --> 00:56:07,027 y los talleres estarán aquí. 201 00:56:07,227 --> 00:56:10,427 ¿No te quedarás callado? No Uno puede descansar aquí. 202 00:56:18,827 --> 00:56:20,927 ¿Quién era ese? 203 00:56:22,027 --> 00:56:25,627 Déjame en paz. No fui yo. 204 00:56:28,227 --> 00:56:30,627 ¿Nadie? 205 00:56:34,127 --> 00:56:35,327 Mira, 206 00:56:35,627 --> 00:56:39,927 Estaré de acuerdo con cualquier cosa que como, simplemente quédate callado. 207 00:56:46,127 --> 00:56:47,627 Escucha, 208 00:56:48,027 --> 00:56:52,527 Si todos trabajan duro, digo un mes. 209 00:56:56,427 --> 00:56:59,827 Tenemos grandes perspectivas de futuro. 210 00:57:05,327 --> 00:57:10,527 Mañana sabremos qué Irimías está planeando hacer. 211 00:57:13,627 --> 00:57:16,528 Para mañana. 212 00:58:01,988 --> 00:58:05,588 Halics fue perseguido por un jorobado con un ojo de cristal. 213 00:58:05,788 --> 00:58:08,688 Y después de todo tipo de pruebas corrió hacia el río 214 00:58:09,288 --> 00:58:11,488 pero empezó a desanimarse, 215 00:58:12,688 --> 00:58:15,788 cada vez que salía a tomar aire 216 00:58:16,188 --> 00:58:20,387 el hombrecito golpeó su cabeza con un palo largo. 217 00:58:20,388 --> 00:58:25,388 Y cada vez que gritaba "Ahora lo pagarás". 218 00:58:32,588 --> 00:58:36,588 El director convenció a un hombre vestido con un traje viejo 219 00:58:36,988 --> 00:58:39,788 ir con él a un lugar que conocía. 220 00:58:40,388 --> 00:58:43,889 El hombre estuvo de acuerdo, como alguien que no puede decir que no. 221 00:58:44,389 --> 00:58:48,589 Apenas podía controlarse y cuando entraron en un parque desierto, 222 00:58:48,789 --> 00:58:54,589 incluso lo empujó a alcanzar un banco rodeado de arbustos. 223 00:58:55,389 --> 00:59:00,389 Hizo que el hombre se acostara y saltó. sobre él, lo besó en el cuello, 224 00:59:00,789 --> 00:59:04,889 pero en segundos aparecieron unos doctores en el paseo vestida de blanco, 225 00:59:05,289 --> 00:59:07,989 avergonzado, agitó eso iba pero empezó 226 00:59:08,589 --> 00:59:15,289 culpar al hombrecito confundido, por entonces, pareció odiarse hasta las entrañas. 227 00:59:22,489 --> 00:59:25,489 El suelo tembló bajo los pies de Schmidt. 228 00:59:25,989 --> 00:59:29,089 Como si estuviera caminando sobre los páramos. 229 00:59:29,189 --> 00:59:31,689 Se subió a un árbol, 230 00:59:31,989 --> 00:59:35,589 pero sintió que había empezó a hundirse también. 231 00:59:36,989 --> 00:59:41,289 Estaba acostado en la cama y trató para quitarle el camisón a su esposa. 232 00:59:41,489 --> 00:59:47,589 Pero ella empezó a gritar, él saltó. tras ella, el camisón se rasgó. 233 00:59:47,889 --> 00:59:56,789 Ella se rió y los pezones de su enorme Los pechos eran como dos hermosas rosas. 234 01:00:23,390 --> 01:00:25,690 La señora Halics estaba lavando la espalda de la señora Schmidt, 235 01:00:26,290 --> 01:00:31,590 el rosario en el borde de la tina Se deslizó en el agua como una serpiente. 236 01:00:32,090 --> 01:00:37,190 La señora Schmidt dijo que ya tenía suficiente, su La piel ardía por el lavado. 237 01:00:37,290 --> 01:00:40,690 pero la señora Halics la empujó de nuevo hacia el baño y siguió frotándose la espalda, 238 01:00:40,990 --> 01:00:45,990 dijo que tenía miedo de que la señora Schmidt no estaría satisfecho. 239 01:01:04,090 --> 01:01:09,590 La señora Kraner oyó un ruido procedente del exterior. pero ella no sabía qué podía ser. 240 01:01:10,390 --> 01:01:14,590 Se puso un abrigo de piel y Se fue al cobertizo de máquinas. 241 01:01:15,290 --> 01:01:19,390 Casi había llegado a la carretera. cuando tuvo un mal presentimiento. 242 01:01:19,590 --> 01:01:24,390 Ella se giró y vio que su casa estaba en llamas. 243 01:01:24,590 --> 01:01:31,890 "La madera cortada. Cristo, dejé la madera cortada ¡Fuera madera!", gritó y volvió corriendo. 244 01:01:32,790 --> 01:01:39,690 Kraner estaba sentado a la mesa, como si no pasaba nada, comiendo tranquilamente. 245 01:01:40,190 --> 01:01:43,791 "Joska, ¿estás loco? ¡La casa está en llamas!". 246 01:01:44,791 --> 01:01:47,991 Pero Kraner no se movió. 247 01:01:55,091 --> 01:01:59,891 La señora Schmidt era un pájaro que volaba. sobre las nubes, felizmente. 248 01:02:00,291 --> 01:02:03,191 Ella vio que alguien abajo La saludaban con la mano. 249 01:02:03,291 --> 01:02:07,191 Ella bajó un poco y escuchó a Schmidt gritar 250 01:02:07,291 --> 01:02:10,291 "¡Por qué no cocinaste nada, perra! Baja aquí." 251 01:02:10,791 --> 01:02:15,591 Pero ella voló sobre él y Twitter: Mañana. 252 01:02:15,791 --> 01:02:18,191 No morirás de hambre hasta entonces. 253 01:02:18,791 --> 01:02:20,991 Sintió el calor del sol en su espalda, 254 01:02:21,491 --> 01:02:23,291 ella bajó un poco. 255 01:02:23,591 --> 01:02:26,991 Ella quería atrapar un insecto. 256 01:02:30,891 --> 01:02:33,291 Los hombros de Futaki estaban golpeado con una barra de hierro. 257 01:02:33,791 --> 01:02:37,691 No podía moverse, estaba atado a un árbol. 258 01:02:38,491 --> 01:02:42,791 Se estiró y sintió que la cuerda se aflojaba. 259 01:02:43,191 --> 01:02:46,691 Miró sus hombros y vio una larga herida. 260 01:02:47,291 --> 01:02:51,491 Volvió la cabeza, él No soportaba verlo. 261 01:02:53,391 --> 01:02:57,991 Estaba sentado en una excavadora, el agarrar estaba sacando un poco de tierra. 262 01:02:58,591 --> 01:03:00,491 Un hombre se le acercó y le dijo 263 01:03:00,591 --> 01:03:04,491 "Date prisa, no te daré nada. más gasolina digas lo que digas. 264 01:03:04,991 --> 01:03:12,592 Pero no sirvió de nada sacar la tierra guardada retrocediendo. Lo intentó de nuevo pero fracasó. 265 01:03:13,492 --> 01:03:15,892 Luego lloró... 266 01:03:17,292 --> 01:03:20,892 Estaba sentado junto a la ventana de el cobertizo de locomotoras y no lo sabía 267 01:03:21,192 --> 01:03:27,192 si era de día o noche, simplemente no tuvo fin. 268 01:03:27,892 --> 01:03:30,392 Estaba sentado, no sabiendo la hora del día, 269 01:03:30,592 --> 01:03:34,192 nada había cambiado afuera, mañana no vino, no cayó la noche, 270 01:03:34,692 --> 01:03:40,392 El día empezaba a despuntar o La noche comenzaba a caer. 271 01:04:59,193 --> 01:05:07,793 ¿IR AL CIELO? ¿TIENES PESADILLAS? 272 01:05:10,393 --> 01:05:13,493 Amigos. Las palabras me fallan, 273 01:05:13,693 --> 01:05:17,193 ahora que te dejo seguir tu propio camino. 274 01:05:19,193 --> 01:05:24,893 Es difícil describir lo que siento. ¿Qué puedo decir? 275 01:05:26,193 --> 01:05:30,393 de tu entusiasmo, de tu generosidad 276 01:05:32,393 --> 01:05:35,293 por el bien de nuestra prosperidad común. 277 01:05:36,193 --> 01:05:42,493 Ese precioso tesoro que eres me diste tu confianza. 278 01:05:43,993 --> 01:05:49,693 ¿Qué más podría decir sino que todo esto da coraje, me impone una gran responsabilidad, 279 01:05:50,193 --> 01:05:54,493 que me gustaría aceptar y hago lo mejor que puedo. 280 01:05:56,393 --> 01:06:02,593 Y que tu entusiasmo y confianza Me da confianza y entusiasmo. 281 01:06:03,993 --> 01:06:07,193 Estoy pensando en el futuro que compartiremos. 282 01:06:08,793 --> 01:06:10,294 Adiós amigos. 283 01:06:10,794 --> 01:06:14,894 Nos vemos mañana a las 6 a.m. En la finca de Almas. 284 01:06:15,194 --> 01:06:18,594 Ve ahora y piensa en el futuro que compartiremos. 285 01:06:19,194 --> 01:06:23,894 A partir de ahora eres libre. 286 01:06:59,694 --> 01:07:04,294 Y aún así estabas jodido ¡Te refieres a un idiota atrevido! 287 01:07:04,894 --> 01:07:09,294 ¡Vete a la mierda! ¡Cerdos desagradecidos! ¡Váyanse a la mierda! ¡Vete a la mierda! 288 01:07:23,194 --> 01:07:26,094 Estoy cagado de miedo, maestro. 289 01:07:26,894 --> 01:07:30,294 ¿Cómo salimos de esto? 290 01:07:30,694 --> 01:07:35,594 Me sorprendería si no estuvieras cagando en tus pantalones. ¿Quieres un poco de papel? 291 01:07:35,894 --> 01:07:40,195 Esto no es una puta broma. es jodidamente serio. 292 01:07:41,395 --> 01:07:45,095 No diría que estoy a punto de reírme. 293 01:07:46,295 --> 01:07:48,895 Basta, ¿quieres? 294 01:07:51,595 --> 01:07:54,895 ¿Te sorprendería si ¿Dije que ha llegado nuestro momento? 295 01:07:55,995 --> 01:07:59,395 ¿A qué diablos te refieres? 296 01:08:00,195 --> 01:08:03,395 Escuche a la vieja Petrina esta vez. 297 01:08:04,095 --> 01:08:08,695 Mira, tomemos el primero. Entrena y aléjate de aquí. 298 01:08:09,495 --> 01:08:14,295 Nos vamos a meter en un gran problema si se dan cuenta de lo que está pasando. 299 01:08:14,795 --> 01:08:16,895 Callarse la boca. 300 01:08:25,095 --> 01:08:32,195 ¿No ves que somos partidistas en ¿Esta lucha desesperada por la dignidad humana? 301 01:08:35,495 --> 01:08:38,995 Petrina, ha llegado nuestro momento. 302 01:08:39,095 --> 01:08:44,695 Nuestro tiempo ha llegado... Sigues Dicho esto, ha llegado nuestro momento. 303 01:08:44,995 --> 01:08:47,295 ¡Nuestro tiempo nunca llegará! 304 01:08:48,195 --> 01:08:50,795 Tenía fe y confianza... 305 01:08:51,895 --> 01:08:53,895 Y aquí estamos. 306 01:09:03,095 --> 01:09:06,795 La web: ¿no lo entiendes? 307 01:09:08,396 --> 01:09:12,396 La telaraña nacional de Irimias. 308 01:09:12,796 --> 01:09:16,396 ¿Está quedando claro? 309 01:09:22,796 --> 01:09:25,796 Donde algo se mueve... 310 01:12:42,898 --> 01:12:45,298 Sigamos. 311 01:13:08,998 --> 01:13:12,298 ¿Nunca antes habías visto niebla o qué? 312 01:14:53,799 --> 01:14:57,299 Los caballos se alejaron De nuevo el matadero. 313 01:15:01,399 --> 01:15:03,299 ¿A quién apoyas? 314 01:15:07,200 --> 01:15:09,400 Mí mismo. 315 01:17:23,901 --> 01:17:26,001 ¿Y tú entonces? 316 01:17:26,301 --> 01:17:28,101 Bien. 317 01:17:35,501 --> 01:17:38,701 No has cambiado ni un poco. 318 01:17:39,501 --> 01:17:41,401 ¿Qué pasa contigo? 319 01:17:42,101 --> 01:17:44,701 - Sigue igual. - Pensé... 320 01:17:45,001 --> 01:17:48,501 Dos ron con brandy y una copa de vino. 321 01:17:59,401 --> 01:18:00,801 Aquí tiene. 322 01:18:03,201 --> 01:18:08,202 Escucha, bebe esto y luego ve a ver. Payer y dile que estoy esperando aquí. 323 01:18:36,002 --> 01:18:38,002 Steigerwald. 324 01:18:40,402 --> 01:18:42,602 ¿Qué es ahora? 325 01:18:42,702 --> 01:18:47,402 Nos quedaremos aquí esta noche. pero necesitaría el auto mañana. 326 01:18:53,302 --> 01:18:57,502 Pero luego quiero el dinero antes de que te vayas. 327 01:19:00,202 --> 01:19:01,902 Está bien. 328 01:19:19,302 --> 01:19:24,902 - Y tres sopas de frijoles. - Bueno. 329 01:19:26,402 --> 01:19:28,902 Con jamón. 330 01:20:56,503 --> 01:20:58,703 Voy a dictar. 331 01:21:00,003 --> 01:21:02,103 Estimado Capitán, 332 01:21:06,404 --> 01:21:08,704 eternidad 333 01:21:10,304 --> 01:21:13,104 dura para siempre 334 01:21:14,204 --> 01:21:19,804 porque no se compara a lo efímero, 335 01:21:22,404 --> 01:21:25,204 lo cambiable, 336 01:21:26,604 --> 01:21:29,204 lo temporal. 337 01:21:33,304 --> 01:21:37,704 La intensidad de la luz que penetra la oscuridad. 338 01:21:38,904 --> 01:21:41,404 parece debilitarse. 339 01:21:43,004 --> 01:21:45,504 ...parece debilitarse... 340 01:21:46,304 --> 01:21:49,204 Hay falta de continuidad, 341 01:21:51,204 --> 01:21:53,604 interrupciones, 342 01:21:54,404 --> 01:21:56,504 agujeros... 343 01:22:01,504 --> 01:22:04,604 luego, finalmente, la nada negra. 344 01:22:06,604 --> 01:22:11,804 Entonces hay infinidad de estrellas así que distante, imposible de alcanzar... 345 01:22:17,104 --> 01:22:21,804 con una pequeña chispa en el medio... el Ego. 346 01:22:22,804 --> 01:22:27,204 ...Una pequeña chispa... 347 01:22:30,304 --> 01:22:37,705 Nuestras acciones pueden ser recompensadas o castigadas en la eternidad, y sólo allí, 348 01:22:41,005 --> 01:22:44,405 ...castigado... 349 01:22:45,405 --> 01:22:50,405 porque todo tiene un lugar, un lugar alejado de la realidad, 350 01:22:55,905 --> 01:22:59,005 donde tiene su lugar, 351 01:22:59,605 --> 01:23:02,005 donde siempre ha estado, 352 01:23:02,405 --> 01:23:05,105 ...dónde ha estado... 353 01:23:05,805 --> 01:23:08,305 donde va a estar, 354 01:23:10,205 --> 01:23:12,705 donde está ahora. 355 01:23:20,605 --> 01:23:23,605 El único lugar auténtico. 356 01:25:35,507 --> 01:25:38,207 Espero no haberte despertado. 357 01:25:38,507 --> 01:25:43,107 No perturbaste mi sueño y espero que nunca lo hagas. 358 01:25:50,707 --> 01:25:54,407 - Mis colaboradores. - Mi nombre es Petrina. 359 01:25:54,607 --> 01:25:55,807 - Horgos. 360 01:25:57,007 --> 01:25:59,907 Muy buen joven. 361 01:26:01,607 --> 01:26:04,307 Puede tener una buena carrera. 362 01:26:08,207 --> 01:26:10,707 ¿Me conseguirías algo ahora que...? 363 01:26:11,807 --> 01:26:15,007 ¿Me sacaste de la cama? 364 01:26:16,107 --> 01:26:17,807 ¿Qué le gustaría? 365 01:26:18,807 --> 01:26:22,207 No me preguntes qué haría como si no lo tuvieran. 366 01:26:25,807 --> 01:26:28,807 Tráeme una copa de brandy de ciruela. 367 01:26:29,307 --> 01:26:31,107 Sanyi. 368 01:26:38,607 --> 01:26:41,007 Sr. Gundealer... 369 01:26:41,407 --> 01:26:44,007 Armas deportivas... 370 01:26:44,507 --> 01:26:50,507 No amo este trabajo, lo sabes. Será mejor que me llamemos Pagador. 371 01:26:50,907 --> 01:26:57,507 Sr. Payer... le pedí que Ven aquí tan tarde porque pronto 372 01:26:58,107 --> 01:27:01,608 Necesitaré bastante explosivo. 373 01:27:38,908 --> 01:27:41,708 Voy a pensar en ello. 374 01:27:44,108 --> 01:27:47,708 Y decidir como mejor me parezca. 375 01:27:48,908 --> 01:27:53,308 Y espero que lo hagas lo mejor que puedas para tener éxito. 376 01:28:01,608 --> 01:28:05,208 No depende completamente de mí. 377 01:28:08,408 --> 01:28:11,008 Pero necesito saber 378 01:28:11,408 --> 01:28:19,808 si puedes darle más énfasis a esto ¿Excelente plan con el llamado buen comienzo? 379 01:28:20,708 --> 01:28:22,708 Ciertamente. 380 01:28:29,109 --> 01:28:31,009 Eres un caballero... 381 01:28:32,609 --> 01:28:35,309 Sr. Irimías. 382 01:28:42,309 --> 01:28:45,309 Déjame preguntarte algo. 383 01:28:50,209 --> 01:28:57,809 Esto es algo nuevo que está esperando. nosotros después de realizar su excelente plan... 384 01:28:59,709 --> 01:29:04,209 - Bueno... - No me tomes por un salvador. 385 01:29:06,509 --> 01:29:12,509 Considérame como un investigador que investiga por qué todo es tan terrible como es. 386 01:29:15,109 --> 01:29:17,509 ¿Te gustaría cenar con nosotros? 387 01:29:23,209 --> 01:29:25,009 No, gracias. 388 01:29:28,609 --> 01:29:33,009 Bueno, entonces discutiremos los detalles en otro momento? 389 01:29:34,509 --> 01:29:36,609 Te veré el fin de semana. 390 01:29:49,909 --> 01:29:52,409 Bueno señores... 391 01:29:59,810 --> 01:30:01,610 Duerme bien... 392 01:30:06,810 --> 01:30:14,010 Mira... hace 25 años podía dormir. cinco horas y media seguidas. 393 01:30:14,610 --> 01:30:17,910 Desde entonces he estado girando en mi cama, medio dormido. 394 01:30:18,210 --> 01:30:22,110 Gracias de todos modos. 395 01:32:48,411 --> 01:32:50,811 padre nuestro 396 01:32:51,311 --> 01:32:54,211 que estás en el cielo, 397 01:32:55,011 --> 01:32:58,912 Hueco sea tu nombre. 398 01:32:59,112 --> 01:33:02,812 Venga tu reino, 399 01:33:03,312 --> 01:33:06,712 Hágase tu voluntad. 400 01:33:08,812 --> 01:33:13,112 en la tierra 401 01:33:14,412 --> 01:33:18,712 Como es en el cielo, 402 01:33:19,612 --> 01:33:23,612 ...Danos paz y pan también... 403 01:33:26,112 --> 01:33:29,312 ...Poder... 404 01:33:35,112 --> 01:33:37,412 Amén... 405 01:34:10,812 --> 01:34:17,412 PERSPECTIVA DESDE ATRÁS 406 01:36:19,414 --> 01:36:21,914 No entiendo a Irimías. 407 01:36:22,614 --> 01:36:25,914 Él era uno de nosotros. y Ahora es como un señor. 408 01:36:27,214 --> 01:36:31,114 Simplemente no puedes distinguir lo que quiere... 409 01:36:32,814 --> 01:36:35,114 Todas las tonterías que dijo... 410 01:36:35,214 --> 01:36:38,914 ¡Se arrodilla y grita pidiendo ayuda! 411 01:36:39,714 --> 01:36:43,214 Luego amenazando con el niño... 412 01:36:43,414 --> 01:36:47,314 Por la forma en que habló ayer, yo Estaba empezando a creerlo. 413 01:36:48,214 --> 01:36:50,814 ¿Por qué diablos revolvió la mierda? 414 01:36:51,014 --> 01:36:58,214 Si hubiera sabido que él quería lo mismo que nosotros, le habría ahorrado el problema. 415 01:36:58,914 --> 01:37:03,814 Es una locura decir que fue mi culpa. 416 01:37:04,014 --> 01:37:08,114 No tuve nada que ver con ese pequeño idiota. 417 01:37:09,514 --> 01:37:12,614 Incluso su nombre me volvió loco. 418 01:37:13,214 --> 01:37:16,614 Estike, ¿qué es eso? ¿Es ese un nombre? 419 01:37:16,914 --> 01:37:20,114 Ha comido mucha rata. veneno y listo. 420 01:37:20,814 --> 01:37:23,614 Quizás fuera mejor para la pobre. 421 01:37:23,814 --> 01:37:27,015 ¿Pero qué tiene que ver todo esto conmigo? 422 01:37:27,315 --> 01:37:29,815 Nos atrajo hasta aquí, a este basurero ruinoso. 423 01:37:30,315 --> 01:37:33,215 Y actuamos como ovejas. ¡Mientras tanto se escapó! 424 01:37:33,315 --> 01:37:36,215 ¡Dios sabe dónde está bebiendo de nuestro dinero! 425 01:37:37,615 --> 01:37:41,915 ¡La paga de todo un año! 426 01:37:43,115 --> 01:37:46,115 ¡Y estoy arruinado otra vez! 427 01:37:46,415 --> 01:37:50,215 Aún así, si regresa en un minuto, ¿le vas a gritar? 428 01:37:52,615 --> 01:37:58,315 - ¿Tú eres quien dice eso? - ¡Para un minuto! 429 01:37:58,715 --> 01:38:04,415 ¿De quién es la culpa de que me hayan robado? ¿Quién dijo que todo estaría bien? 430 01:38:04,915 --> 01:38:07,915 ¿Quién dijo que "Irimias y Petrina..."? 431 01:38:10,915 --> 01:38:12,015 ¡Maldito! 432 01:38:12,215 --> 01:38:16,215 ¡Devuélvemelo o te daré una paliza! 433 01:38:16,815 --> 01:38:20,815 ¡Devuélveme mi dinero! ¡Devuélveme, idiota! 434 01:38:25,015 --> 01:38:30,415 Démosle dos minutos y veamos. ¡Lo que tiene que decir por sí mismo! 435 01:39:14,416 --> 01:39:18,516 - ¿Ya pasaron los dos minutos? - Escuchen gente. 436 01:39:19,016 --> 01:39:22,816 ¿A qué se debe todo esto? eso es no es el camino... ¡Usa la cabeza! 437 01:39:23,016 --> 01:39:25,016 ¡Callarse la boca! 438 01:39:25,716 --> 01:39:29,316 Aquí está. ¡Tu salvador está aquí! 439 01:39:30,316 --> 01:39:33,316 ¿De verdad crees que es mi culpa? 440 01:39:33,616 --> 01:39:36,616 Devuélveme mi dinero. ¿Me oyes? ¡Devuélvemelo! 441 01:39:36,916 --> 01:39:40,616 ¡No puedo creer lo que veo! que ¿crees que estás haciendo? 442 01:39:42,316 --> 01:39:43,816 ¡Piérdase! 443 01:39:44,816 --> 01:39:48,716 ¡No es asunto tuyo! no lo hagas ¡Metes la nariz en ello! 444 01:39:50,116 --> 01:39:53,316 ¡Aléjate de aquí! ¡No lo diré más! 445 01:39:53,616 --> 01:39:55,916 ¿Qué está pasando aquí? 446 01:40:08,316 --> 01:40:11,516 ¡Quiero saber qué está pasando! 447 01:40:13,416 --> 01:40:15,716 Pensábamos que no vendrías. 448 01:40:15,816 --> 01:40:18,816 Dijiste que estarías aquí a las 6 de la mañana. 449 01:40:20,216 --> 01:40:23,017 Hago lo mejor que puedo para ayudarte. 450 01:40:23,217 --> 01:40:25,417 Hace tres días que no duermo. 451 01:40:25,817 --> 01:40:28,717 Caminé horas bajo la lluvia torrencial, 452 01:40:28,917 --> 01:40:33,117 Corro de oficina en oficina para superar los obstáculos... 453 01:40:33,217 --> 01:40:37,417 y os comportáis como lechones cuando su cena se retrasa... 454 01:40:41,917 --> 01:40:44,617 ¿Qué te pasó? 455 01:40:48,617 --> 01:40:52,117 - Me sangra la nariz. - Puedo ver eso. ¿Pero por qué? 456 01:40:59,317 --> 01:41:02,917 Nunca esperé eso de ti. 457 01:41:04,417 --> 01:41:06,517 De ti tampoco. 458 01:41:08,517 --> 01:41:11,117 Y acabamos de empezar. 459 01:41:12,217 --> 01:41:14,717 ¿Cómo será más adelante? 460 01:41:15,017 --> 01:41:17,217 ¿Se van a apuñalar el uno al otro? 461 01:41:18,617 --> 01:41:20,917 Triste. 462 01:41:21,817 --> 01:41:24,717 Muy triste. 463 01:41:26,217 --> 01:41:34,317 Estoy dispuesto a olvidarlo una vez más. siempre que algo así no vuelva a suceder. 464 01:41:37,417 --> 01:41:40,017 Bien, vayamos al grano. 465 01:41:40,617 --> 01:41:43,817 hay algo importante Tengo que decírtelo. 466 01:41:48,417 --> 01:41:53,318 Debemos posponer nuestros planes. relacionado con la granja por un tiempo. 467 01:41:53,718 --> 01:41:56,518 Porque algunas personas no apreciarían 468 01:41:57,218 --> 01:42:02,218 la creación de una empresa sobre bases tan turbias. 469 01:42:04,418 --> 01:42:07,518 Su principal objeción es 470 01:42:09,218 --> 01:42:15,418 el hecho de que la finca, siendo casi totalmente aislada y muy alejada del pueblo, 471 01:42:15,718 --> 01:42:21,018 difícilmente podría mantenerse bajo control. 472 01:42:21,818 --> 01:42:23,418 Por lo tanto 473 01:42:24,118 --> 01:42:29,618 en la situación actual, el único manera de tener éxito en nuestro plan es 474 01:42:30,018 --> 01:42:34,418 dispersarse por el condado por un tiempo. 475 01:42:35,318 --> 01:42:37,118 Hasta... 476 01:42:37,518 --> 01:42:41,418 Estos caballeros se confunden tanto. 477 01:42:43,018 --> 01:42:47,818 que podemos volver aquí y empezar a trabajar en ello. 478 01:42:50,218 --> 01:42:54,018 A partir de ahora sois personas especiales. 479 01:42:54,518 --> 01:42:58,518 Porque estás ayudando en un cuestión en la que la lealtad, 480 01:42:59,118 --> 01:43:04,818 la devoción y la prudencia son absolutamente necesario. 481 01:43:06,718 --> 01:43:09,718 Nuestros objetivos son importantes más allá de ellos mismos. 482 01:43:10,318 --> 01:43:13,118 La dispersión es sólo una táctica, 483 01:43:13,318 --> 01:43:19,618 Es posible que no estén en contacto entre sí durante De momento pero seguiré en contacto contigo. 484 01:43:20,618 --> 01:43:25,019 Mientras tanto, no crean que estamos va a permanecer pasivamente en el fondo 485 01:43:25,319 --> 01:43:28,219 y esperar a que las cosas se pongan mejor por sí mismos. 486 01:43:29,819 --> 01:43:32,019 Lo que tienes que hacer es 487 01:43:32,419 --> 01:43:35,619 escuchar a las personas que te rodean. 488 01:43:36,319 --> 01:43:42,119 Vistas, historias, eventos que son 489 01:43:42,319 --> 01:43:46,319 relacionado con el asunto. 490 01:43:52,419 --> 01:43:56,419 Cada uno de ustedes necesitará para adquirir la capacidad 491 01:43:56,619 --> 01:44:00,819 para distinguir entre los buenas y malas señales. 492 01:44:01,019 --> 01:44:03,519 En otras palabras, entre el bien y el mal. 493 01:44:03,719 --> 01:44:06,519 ¿Y cómo vamos a vivir mientras tanto? 494 01:44:08,719 --> 01:44:12,219 No te preocupes. No te preocupes. 495 01:44:12,419 --> 01:44:17,319 Todo está preparado todo está organizado. 496 01:44:17,919 --> 01:44:20,319 Todos tendréis trabajo que hacer. 497 01:44:20,819 --> 01:44:27,719 Y al principio obtendrás suficiente dinero. para lo básico de nuestro capital común. 498 01:44:28,219 --> 01:44:32,019 Pero no perdamos el tiempo haciendo preguntas innecesarias. 499 01:44:32,419 --> 01:44:34,219 De todos modos llegamos tarde. 500 01:44:34,619 --> 01:44:37,219 Tenemos que empezar ahora mismo, amigos míos. 501 01:44:38,719 --> 01:44:42,419 Ve a empacar tus cosas. ¡Apresúrate! 502 01:44:43,319 --> 01:44:46,719 Toma tus cosas y vete. Toma las cosas grandes primero. 503 01:44:47,219 --> 01:44:49,119 ¡Vamos, muévete! 504 01:44:56,520 --> 01:45:01,220 Kraner, ¿qué te pasa? 505 01:45:01,420 --> 01:45:04,820 ¡Espera, detengamos todo esto! ¡Devuélvenos nuestro dinero! 506 01:45:07,220 --> 01:45:11,420 ¡¿Me oyes?! ¡Devuélveme el dinero! 507 01:45:17,120 --> 01:45:19,120 ¿El dinero? 508 01:45:19,220 --> 01:45:21,820 ¿Es eso lo que quieres? 509 01:45:32,420 --> 01:45:37,620 Toma, aquí tienes tu dinero. hacer que quieres hacer con ello. Buena suerte. 510 01:45:39,320 --> 01:45:42,120 Un año de duro trabajo. 511 01:45:48,120 --> 01:45:50,520 Joska, devuélveme el dinero. 512 01:45:51,820 --> 01:45:54,520 No. Sólo divídanlo entre ustedes. 513 01:45:55,020 --> 01:45:57,520 Quizás sea mejor. 514 01:45:57,820 --> 01:46:01,320 Puedo ver ahora mismo que tú No tenemos honor ni perseverancia. 515 01:46:03,220 --> 01:46:07,720 Es bueno saberlo desde el principio. con quien puedo contar. 516 01:46:09,820 --> 01:46:12,920 Puede que su marido tenga razón, señora Kraner. 517 01:46:15,820 --> 01:46:20,121 No puedo realizar mis planes contigo. 518 01:46:25,021 --> 01:46:30,921 Necesito personas que al menos sean capaces para velar por sus propios intereses. 519 01:46:33,021 --> 01:46:35,121 Tengo que irme ahora. 520 01:46:35,621 --> 01:46:37,221 ¡Esperar! 521 01:46:41,921 --> 01:46:43,821 Y... 522 01:46:45,321 --> 01:46:47,921 ¿La granja estará funcionando? 523 01:46:50,421 --> 01:46:56,321 No sé. De todos modos no creo ya no estás interesado en él. 524 01:47:06,021 --> 01:47:07,921 Dale el dinero. 525 01:47:11,921 --> 01:47:14,021 No quise decir eso. 526 01:47:15,721 --> 01:47:17,821 Ahora, toma el dinero. 527 01:47:23,421 --> 01:47:30,021 Esta lluvia, ya sabes, y el largo viaje... Y el frío de la noche... No te enfades con nosotros. 528 01:47:31,121 --> 01:47:33,221 no me importa pero 529 01:47:33,921 --> 01:47:39,121 el caso es que te rendiste la primera vez que surgieron problemas. 530 01:47:40,021 --> 01:47:44,921 Sin embargo, todo se basa en la confianza y la perseverancia. 531 01:47:45,721 --> 01:47:47,821 ¡Toma el dinero ahora! 532 01:47:52,822 --> 01:47:55,822 Confiamos en ti. Tómalo. 533 01:47:56,322 --> 01:47:59,922 no tengo ganas de desperdiciar tiempo con tus dramas! 534 01:48:01,822 --> 01:48:04,522 Estoy muy decepcionado contigo... 535 01:48:06,122 --> 01:48:10,022 sin embargo lo superaré... 536 01:48:12,822 --> 01:48:18,822 voy a intentar olvidar este vergonzoso suceso. 537 01:49:35,823 --> 01:49:41,123 Cuidado con cómo te sientas ahí, se necesitan dos horas incluso en este coche de carreras. 538 01:49:41,723 --> 01:49:43,323 Abotona tus abrigos. 539 01:49:43,623 --> 01:49:45,823 Ponte las capuchas y los sombreros. 540 01:49:46,523 --> 01:49:49,523 Y simplemente dale la espalda... 541 01:49:50,423 --> 01:49:56,423 al futuro brillante, o este sangriento la lluvia les cubrirá la cara. 542 01:55:32,367 --> 01:55:35,467 Los Schmidt, Halics, Kraner, ¡vamos! 543 01:55:37,767 --> 01:55:41,366 Futaki, señor director, por favor espera un minuto. 544 01:57:01,165 --> 01:57:03,365 ¿Qué pasa, no vienes? 545 01:57:47,163 --> 01:57:49,363 ¿Hay un pub aquí? 546 01:57:49,763 --> 01:57:53,563 - Podríamos tomar una copa. - No. 547 01:57:56,363 --> 01:58:01,063 Schmidt y familia, irán a Elek. 548 01:58:03,563 --> 01:58:07,562 He escrito todo, a quién contactar y dónde. 549 01:58:14,363 --> 01:58:17,263 Allí conseguirás trabajo y un lugar para vivir. 550 01:58:18,763 --> 01:58:20,763 ¿Y qué trabajo hay? 551 01:58:21,863 --> 01:58:24,362 Es una carnicería. 552 01:58:25,162 --> 01:58:27,762 ¡Hay mucho que hacer! 553 01:58:28,162 --> 01:58:30,862 Puedes atender a los clientes. 554 01:58:32,562 --> 01:58:34,462 Ahora los Kraner. 555 01:58:35,462 --> 01:58:42,762 Preguntas por Istvan Kalmar en Keresztur. Escuche atentamente, no está escrito. 556 01:58:43,562 --> 01:58:46,462 Hay una calle antes de la iglesia. A la derecha. 557 01:58:47,362 --> 01:58:52,362 Vas por esa calle hasta que veas el Signo de moda femenina. Esa es la casa de Kalmar. 558 01:58:54,562 --> 01:58:56,062 Dile 559 01:58:57,062 --> 01:59:01,461 D鰊ci te ha enviado, puede que He olvidado mi verdadero nombre. 560 01:59:02,261 --> 01:59:05,761 Tiene un cuarto para lavar la ropa en la parte de atrás donde te quedarás. 561 01:59:06,361 --> 01:59:09,361 - ¿Está claro? - Sí. D鰊ci. 562 01:59:10,961 --> 01:59:15,261 Una calle después de la iglesia. y hay una señal... 563 01:59:15,661 --> 01:59:19,460 Bien. Tú, Halics... 564 01:59:20,760 --> 01:59:24,360 Vas al presbiterio de Postelek. 565 01:59:25,960 --> 01:59:30,960 - Preguntar por Gyivicsan, el párroco. - Gyivicsan... 566 01:59:33,060 --> 01:59:35,160 Hay mucho vino de iglesia allí. 567 01:59:36,060 --> 01:59:38,760 Y puedes limpiar la iglesia. 568 01:59:39,360 --> 01:59:42,260 y cocinar para ustedes tres. 569 01:59:42,861 --> 01:59:46,561 Aquí hay mil florines por cabeza. 570 01:59:47,561 --> 01:59:52,460 si surge algo. 571 02:00:10,459 --> 02:00:13,559 Pero no desperdicies ni un centavo. 572 02:00:19,759 --> 02:00:23,759 Y no olvides lo que se supone que debes hacer. 573 02:00:26,659 --> 02:00:32,659 Creo que todo está claro. Nos gustaría agradecer por lo que has hecho por nosotros. 574 02:00:34,159 --> 02:00:36,759 No tienes que decir gracias. 575 02:00:38,259 --> 02:00:41,559 Sólo soy el servidor de una gran causa. 576 02:00:45,958 --> 02:00:49,258 Así que recuerda lo que tienes que hacer. 577 02:00:50,758 --> 02:00:54,858 Y cuídate mucho, tú Se que nos preocupamos por ti... 578 02:00:57,058 --> 02:01:00,058 Cuídense mucho. 579 02:01:22,858 --> 02:01:24,658 Escucha, 580 02:01:25,358 --> 02:01:27,458 te sientas ahí... 581 02:01:28,758 --> 02:01:31,058 y te llevaremos al Streber. 582 02:01:31,458 --> 02:01:35,158 Te recogeremos en una hora y hablaremos de todo. 583 02:01:35,958 --> 02:01:37,058 Bueno. 584 02:01:39,357 --> 02:01:40,757 Futaki. 585 02:01:40,957 --> 02:01:43,957 No te preocupes por mí. yo saber a donde voy. 586 02:01:44,157 --> 02:01:46,957 Podría encontrar trabajo como vigilante. 587 02:01:48,457 --> 02:01:51,757 Sería mejor que hicieras otra cosa. 588 02:01:59,756 --> 02:02:02,956 ¿Qué? No hay forma de venir términos contigo hoy? 589 02:02:08,156 --> 02:02:12,856 Ven a casa de Steigerwald a las ocho. y lo hablaremos allí. 590 02:02:20,756 --> 02:02:24,756 Está bien, lo haré a tu manera. Aquí... 591 02:02:26,856 --> 02:02:29,256 Mil florines. 592 02:02:31,956 --> 02:02:35,155 Cómprese al menos algo de almuerzo. 593 02:03:13,655 --> 02:03:17,755 Futaki es el mayor tonto que he conocido. 594 02:03:18,155 --> 02:03:22,155 ¿Qué pensó? que él ¿Llegó a la tierra prometida? 595 02:03:22,955 --> 02:03:26,355 ¿Qué esperaba el pobre diablo? 596 02:04:39,352 --> 02:04:45,452 SOLO PROBLEMAS Y TRABAJO 597 02:06:25,649 --> 02:06:28,149 Deja de lado la parte sobre la eternidad. 598 02:06:31,749 --> 02:06:36,949 "Aunque no creo que sea correcto poner esas cosas por escrito, 599 02:06:37,049 --> 02:06:41,449 Sin embargo, como muestra de mi voluntad, 600 02:06:42,049 --> 02:06:44,549 Estoy siguiendo tus instrucciones. 601 02:06:45,049 --> 02:06:48,649 Nunca se me ha escapado que tú Me animó a estar abierto en todas las circunstancias. 602 02:06:49,049 --> 02:06:52,049 No se pueden tener dudas sobre las habilidades de mi gente. 603 02:06:52,549 --> 02:06:54,949 Espero poder convencer usted de esto ayer. 604 02:06:55,249 --> 02:07:00,849 Es importante repetir porque otros Se podrían sacar conclusiones de este plan. 605 02:07:01,249 --> 02:07:04,748 Seré el único en Mantente en contacto con mi gente. 606 02:07:04,948 --> 02:07:08,949 Cualquier otra cosa llevaría a fracaso total", etc, etc... 607 02:07:09,449 --> 02:07:12,749 - Creo que está bien. - Entonces lo dejamos así. 608 02:08:25,546 --> 02:08:27,046 Señora Schmidt... 609 02:08:27,846 --> 02:08:29,546 Escríbelo. 610 02:08:31,646 --> 02:08:36,646 En lugar de una estúpida mujer con grandes tetas. escribes... persona mentalmente inmadura, que 611 02:08:37,046 --> 02:08:39,947 Destaca sobre todo su carácter femenino. 612 02:08:40,147 --> 02:08:41,847 ¿Y qué pasa con "maldita puta"? 613 02:08:42,047 --> 02:08:45,547 Podría ser una "dama de virtud fácil" o una "mujer de baja moral". 614 02:08:46,047 --> 02:08:50,046 Será mejor que escribamos una "mujer vendiendo su cuerpo sin ningún escrúpulo". 615 02:08:50,246 --> 02:08:52,346 Bueno. 616 02:09:21,245 --> 02:09:22,745 - ¿Finalizado? - Sí. 617 02:09:24,345 --> 02:09:28,845 "Se acostaba con cualquiera y con todos, y Si no lo hizo, fue sólo por accidente." 618 02:09:29,345 --> 02:09:32,845 Ella es un modelo de infidelidad conyugal. 619 02:09:47,244 --> 02:09:49,344 ¿Finalizado? 620 02:09:52,444 --> 02:09:58,844 En lugar de "un hedor creado por la mezcla de colonia barata con algo de olor pútrido"... 621 02:10:00,743 --> 02:10:07,144 "Ella intenta aliviar su desagradable olor corporal de una manera inusual." 622 02:10:28,044 --> 02:10:31,244 "Sra. Kraner..." Escríbalo. 623 02:10:35,944 --> 02:10:38,143 "Un chisme ruidoso" debería ser reemplazado por... 624 02:10:38,243 --> 02:10:41,743 "transmisor indiscreto de rumores". 625 02:10:41,843 --> 02:10:44,443 - ¿Y en lugar de "una cerda gorda"? - Deja eso ahí. 626 02:10:44,943 --> 02:10:47,343 - No deberíamos. - Luego pon "grande". 627 02:10:48,143 --> 02:10:51,143 - "Sobrepeso". - Está bien. 628 02:10:56,742 --> 02:10:59,242 - ¿Podemos dejar a la señora Halics? - Claro. 629 02:11:15,442 --> 02:11:17,842 ¿Y qué hay de "arrugado gusano, lleno de alcohol"? 630 02:11:18,042 --> 02:11:20,542 "Anciano alcohólico, de baja estatura". 631 02:11:22,142 --> 02:11:26,442 "Payaso torpe. Inercia aburrida, ciego tropezando..." 632 02:11:26,542 --> 02:11:30,141 - Podríamos omitir eso. - Está bien. 633 02:13:53,838 --> 02:13:55,638 Sigamos. 634 02:14:08,838 --> 02:14:10,538 Schmidt. 635 02:14:15,837 --> 02:14:19,737 ¿Cuál es el significado de "una cruz de crudo insensibilidad y vacío insignificante, 636 02:14:20,337 --> 02:14:25,137 en un abismo de oscuridad incontrolable."? 637 02:14:26,237 --> 02:14:32,036 "Estupidez desesperada, inarticulada existencia gimiendo, desesperada, 638 02:14:33,236 --> 02:14:35,837 preocupación paralizante..." 639 02:14:35,937 --> 02:14:37,037 Bien, escribe esto: 640 02:14:37,437 --> 02:14:40,237 "Su comprensión enana y 641 02:14:46,637 --> 02:14:49,037 su actitud sumisa hacia... 642 02:14:49,437 --> 02:14:52,237 autoridad... 643 02:14:58,537 --> 02:15:01,837 hazlo especialmente adecuado... 644 02:15:06,536 --> 02:15:10,136 para realizar la actividad en cuestión... 645 02:15:13,936 --> 02:15:17,936 a un alto nivel." 646 02:15:21,636 --> 02:15:23,335 El director. 647 02:15:29,235 --> 02:15:32,935 Debe haber estado loco aquí. Escuche esto: 648 02:15:34,135 --> 02:15:37,035 "Si alguien que está a punto ahogarse fueron 649 02:15:37,535 --> 02:15:41,235 dudar en el último momento si saltar o no desde el puente, 650 02:15:41,535 --> 02:15:43,835 Le aconsejo que recuerde al director, 651 02:15:44,335 --> 02:15:47,435 y él se dará cuenta solo hay una opción: 652 02:15:47,635 --> 02:15:49,935 - Saltar." - Continúa. 653 02:15:51,135 --> 02:15:55,535 "Es como un pepino marchito. en capacidad mental permanece por debajo de Schmidt, 654 02:15:55,935 --> 02:15:58,434 un logro definitivo." 655 02:15:59,434 --> 02:16:02,134 Pongamos "apariencia: Desgastado, sin habilidades". 656 02:16:02,434 --> 02:16:05,735 - ¿Cómo se unieron los dos? - Eso es lo que escribió. 657 02:16:17,534 --> 02:16:22,034 "Su cobardía él compensa con narcisismo y vanidad. 658 02:16:22,434 --> 02:16:27,934 Tiende a ser bastante sentimental y sensiblero. Como suele ser el caso de los chicos onánicos." 659 02:16:30,234 --> 02:16:35,434 Entonces... "débil y sentimental, perverso personalidad, sexualmente inmaduro." 660 02:16:35,734 --> 02:16:37,534 Bien, escribe eso. 661 02:16:54,733 --> 02:17:00,133 En cuanto a Kraner, es un "descuidado Bruto que recuerda a un búfalo..." 662 02:17:00,533 --> 02:17:02,633 De constitución fuerte, trabajó como herrero." 663 02:17:02,833 --> 02:17:05,233 "¿Un herrero de constitución fuerte?" 664 02:17:05,333 --> 02:17:09,333 "Un imbécil con ojos apagados." Seguir. 665 02:17:30,932 --> 02:17:33,433 "El único peligroso es Futaki, pero no demasiado. 666 02:17:33,733 --> 02:17:36,533 Un rebelde pero más cobarde. 667 02:17:36,933 --> 02:17:40,233 Podría llegar lejos. pero el no puede deshacerse de sus obsesiones. 668 02:17:40,733 --> 02:17:45,932 Me divierte. el es el indicado Seguramente puedo contar con él. 669 02:17:46,132 --> 02:17:48,532 - ¿Entonces? - Déjalo. 670 02:17:48,932 --> 02:17:51,532 No, escribe. 671 02:17:51,832 --> 02:17:55,332 "Peligroso pero puede ser útil. 672 02:18:00,532 --> 02:18:04,431 Más inteligente que los demás. Cojo." 673 02:18:13,331 --> 02:18:15,031 - ¿Eso es todo? - Sí. 674 02:18:15,331 --> 02:18:17,931 Entonces firma con su nombre. Irimías. 675 02:18:32,331 --> 02:18:33,731 Bueno. 676 02:20:12,728 --> 02:20:15,228 - ¿Sigue lloviendo? - Sí. 677 02:20:42,928 --> 02:20:45,027 Se dieron la mano fuera de la puerta. 678 02:20:45,427 --> 02:20:47,727 - ¿Cómo te vas? - Autobús. 679 02:20:48,027 --> 02:20:51,127 Bueno. Adiós, dijo el jefe de oficina. 680 02:20:51,827 --> 02:20:55,127 Buen día tuvimos, ¿eh? El otro añadió. 681 02:20:55,327 --> 02:20:58,127 Sí, muy bien. 682 02:20:58,327 --> 02:21:02,227 Volvieron a darse la mano y se separaron. 683 02:21:03,027 --> 02:21:07,927 En casa, cuando entraron, ambos se les hizo la misma pregunta: 684 02:21:08,427 --> 02:21:10,327 "¿Día difícil, querida?" 685 02:21:10,727 --> 02:21:14,827 A lo cual, estremecido y exhausto, 686 02:21:15,327 --> 02:21:20,127 Sólo pudieron decir: Nada. Mucho, lo de siempre, querida. 687 02:21:27,926 --> 02:21:36,326 EL CÍRCULO SE CIERRA 688 02:26:46,718 --> 02:26:52,618 Durante los trece días... 689 02:26:53,518 --> 02:26:58,918 Pasé en el hospital... 690 02:26:59,718 --> 02:27:02,517 Sra. Kraner... 691 02:27:03,117 --> 02:27:09,817 no se portó mal... 692 02:27:10,117 --> 02:27:13,017 otra vez... 693 02:27:14,217 --> 02:27:19,217 Todo es exactamente como... 694 02:27:19,917 --> 02:27:23,417 Lo dejé. 695 02:27:32,717 --> 02:27:37,316 Ninguno de los dos se atreve... 696 02:27:37,916 --> 02:27:44,716 salir de la casa. 697 02:27:46,716 --> 02:27:49,116 Deben ser... 698 02:27:49,716 --> 02:27:57,315 tumbados en sus camas, roncando... 699 02:27:57,916 --> 02:28:04,216 o mirando al techo. 700 02:28:04,916 --> 02:28:08,316 No tienen ni idea... 701 02:28:10,616 --> 02:28:17,116 que es así de inactivo... 702 02:28:18,016 --> 02:28:24,516 pasividad... 703 02:28:24,816 --> 02:28:31,515 eso los deja... 704 02:28:32,015 --> 02:28:34,315 a merced de... 705 02:28:34,915 --> 02:28:38,415 lo que más temen. 706 02:29:53,513 --> 02:30:00,713 Una revolución cósmica. 707 02:30:04,013 --> 02:30:08,613 Mi oído... 708 02:30:09,513 --> 02:30:13,413 está empeorando. 709 02:34:53,105 --> 02:34:57,705 ¡Vienen los turcos! ¡Vienen los turcos! 710 02:34:58,205 --> 02:35:07,204 ¡Vienen los turcos! ¡Vienen los turcos! 711 02:38:22,600 --> 02:38:24,400 ¡Debo estar loco! 712 02:38:24,900 --> 02:38:28,900 Pensé que las campanas retumbaban en el cielo 713 02:38:30,100 --> 02:38:32,800 estaban tocando la campana. 714 02:42:34,693 --> 02:42:44,493 Una mañana... a finales de octubre... 715 02:42:45,093 --> 02:42:50,293 no mucho antes... 716 02:42:50,493 --> 02:42:57,693 las primeras gotas... 717 02:42:58,193 --> 02:43:01,693 de lo insoportablemente largo... 718 02:43:02,093 --> 02:43:05,193 lluvias de otoño... 719 02:43:05,493 --> 02:43:08,392 cayó... 720 02:43:08,692 --> 02:43:11,892 sobre el reseco... 721 02:43:12,192 --> 02:43:16,592 suelo agrietado... 722 02:43:16,792 --> 02:43:24,292 en el lado oeste de la finca... 723 02:43:24,392 --> 02:43:27,492 para que... 724 02:43:27,992 --> 02:43:33,192 el pantano apestoso... 725 02:43:33,592 --> 02:43:40,492 hace las pistas... 726 02:43:41,092 --> 02:43:45,991 intransitable... 727 02:43:47,391 --> 02:43:51,291 hasta las primeras heladas... 728 02:43:52,691 --> 02:44:04,890 y también corta el pueblo... 729 02:44:08,090 --> 02:44:13,790 Futaki se despertó... 730 02:44:13,990 --> 02:44:20,191 por el sonido de las campanas. 731 02:44:20,491 --> 02:44:23,491 La iglesia más cercana era... 732 02:44:24,391 --> 02:44:32,891 ocho kilómetros al suroeste... 733 02:44:33,391 --> 02:44:39,390 en el antiguo campo de Hochmeiss... 734 02:44:39,690 --> 02:44:45,790 una capilla solitaria... 735 02:44:46,190 --> 02:44:54,589 Pero no sólo no había ninguna campana... 736 02:44:55,089 --> 02:45:03,689 la torre de la iglesia se había derrumbado... 737 02:45:04,089 --> 02:45:08,389 durante la guerra...